nhũn nhặn

Friendly

The Vietnamese word "nhũn nhặn" describes a person who is modest and courteous. When someone is described as "nhũn nhặn," it means they are humble, polite, and respectful towards others. This quality is often appreciated in social interactions and can reflect good upbringing and character.

Usage Instructions:

• Context: You can use "nhũn nhặn" to describe someone's behavior, attitude, or personality.
• Formality: This word is suitable for both formal and informal contexts, making it versatile.

Example:

• "Cô ấy rất nhũn nhặn khi nói chuyện với mọi người." (She is very modest and courteous when talking to everyone.)

Advanced Usage:

• You can combine "nhũn nhặn" with other adjectives to describe someone more specifically. For instance, "nhũn nhặn và thông minh" (modest and intelligent) adds another layer to the person's character.

Word Variants:

• While "nhũn nhặn" is primarily used to describe modesty and courtesy, it can also imply a gentle demeanor.
• Related expressions include "khiêm tốn" (humble) and "nhã nhặn" (gracious), which also convey similar meanings, but with slight nuances.

Different Meanings:

• "Nhũn nhặn" is primarily associated with modesty and courtesy, but it can also imply a certain softness or gentleness in behavior. It doesn’t typically have negative connotations.

Academic

1. Modest and courteous