nhũn nhặn

Thân thiện

Người ấy luôn ăn nói nhũn nhặn với mọi người.

Definition

1. Adjective:
   • Modest and courteous: Describes a person's humble, polite, and respectful attitude or manner, without arrogance or pretentiousness.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người rất nhũn nhặn. (He is a very modest and courteous person.)
  • Cô ấy trả lời một cách nhũn nhặn. (She answered in a modest and courteous manner.)
  • Thái độ nhũn nhặn của anh ấy khiến mọi người quý mến. (His modest and courteous attitude makes everyone fond of him.)

Advanced Usage

• "ăn nói nhũn nhặn": to speak modestly and politely.
  • Dù ở cương vị cao, ông ấy vẫn ăn nói nhũn nhặn với mọi người. (Despite holding a high position, he still speaks modestly and politely to everyone.)

Variants and Related Words

• Nhún nhường (verb): to modestly yield or defer to others; to show humility.
  • Anh ấy luôn nhún nhường nhường bước cho người khác. (He always modestly yields to others.)
• Khiêm tốn (adjective): modest, humble (often regarding one's own abilities or achievements).
  • Cô ấy rất khiêm tốn về thành công của mình. (She is very modest about her success.)
• Lịch sự (adjective): polite, courteous.
  • Hãy cư xử lịch sự trong bữa tiệc. (Please behave politely at the party.)

Synonyms

• Khiêm nhường: humble, unassuming.
• Lễ độ: polite, well-mannered.

Related Idioms

• "Nhũn nhặn như cục bột": (Literally: as soft and yielding as a lump of dough) An idiom describing someone who is extremely gentle, meek, and unassertive.
  • Cô ấy hiền lành, nhũn nhặn như cục bột. (She is gentle and as meek as a lump of dough.)

Học thuật

1. Modest and courteous